Festival Aqui ao Lado 2018
A primeira edição, em 2018, o festival estendeu-se por quatro sessões: 1 de Julho, 29 de Julho, 26 de Agosto e 30 de Setembro. Todas as sessões decorreram no espaço do Teatroesfera, com bilheteira.
A receita obtida com a bilheteira, nestas quatro sessões, reverteu na sua totalidade para todos os artistas que participaram no Festival e o pagamento da utilização das instalações ao Teatroesfera.
Este evento contou com o apoio institucional da União de Freguesias de Massamá e Monte-Abraão.
Nesta edição o nosso programa apresentou: grupos musicais, dança, teatro, exposições, projecções de curtas-metragens e workshops.
Participaram nesta edição 79 artistas e estiveram presentes cerca de 400 espectadores.
Musicalmente contamos com grupos de Rock, Pop, Hip-Hip, Jazz Electrónico, Fado, Grupo de Musica de Câmara.
Tivemos quatro exposições de quatro artistas diferentes com as residência de um mês no foyer do Teatroesfera, cada uma inauguradas em cada sessão do Festival.
Contámos com cada sessão com um grupo de voluntários em média de 10 elemento.
Cartaz 2018
Arvora
Arvora v.
[fonética arvóra]
(PT)
Da terceira pessoa do singular do verbo arvorar, se tornar árvore, ser com a árvore. A calorosa sequoia recebe de ramos e raízes expostas todos os que nela entrarem de peito e olho aberto. “Que árvore pode já existir em nós?”
Dá-se, nela, uma simbiose entre espectador e obra, onde o toque da pele conduz a energia que acende e acorda o imenso ecossistema dentro dela e viaja por cada galho, cada folha, cada raíz liberta que induz ao tropeço. “Como posso eu arvorar?” Fazendo de nome verbo
e aterrando.
Da terra vem a comida, da terra vem a fantasia. Da terra vem sequoia, da terra vem mãe, da mãe vem criança. Da energia à energia, da planta do pé ao tronco da árvore. Mãe natureza, criança broto.
Arvora é uma instalação interativa que reage à proximidade e ao contacto através da eletricidade estática do corpo. A carga de cada pessoa ativa a iluminação da sequoia, gerando padrões de luz com diferentes intensidades e velocidades. Cada interação produz uma resposta luminosa diferente.
Produção: Narrativa Aleatória - Associação Cultural
Criação: João Borges
Assistência de Criação: Rafaela Binbal
Conceptualização: Bê
(ENG)
Arvora is a made-up word, inspired by the Portuguese verb arvorar ("to become a tree", "to rise like one"). Here, language becomes an invitation: what would it mean to be within a tree?
A towering sequoia welcomes anyone willing to enter with an open body and an open gaze. As skin meets bark, touch activates a living ecosystem of light flowing through branches, leaves and exposed roots, dissolving the boundary between visitor and installation.
From the earth comes nourishment. From the earth comes imagination. From the earth comes the tree; from the tree, shelter; from nature, new beginnings.
What tree already lives within us?
“Arvora” is an interactive installation that reacts to proximity and touch through the body’s static electricity. Each person’s static charge activates the redwood tree, generating light patterns with different rhythms, intensities, and speeds. Each interaction produces a unique light response.
Production: Narrativa Aleatória - Associação Cultural
Creation: João Borges
Creative Assistance: Rafaela Binbal
Conceptualization: Bê
CIRCULUM
(PT)
CIRCULUM
Vinda da construção plástico-orgânica de peças que conversam e transformam o seu espaço numa espécie de objeto artístico pensante, CIRCULUM apresenta uma composição com expressões e texturas que oferecem uma caminhada rara e singular, diferente cada vez que é percorrida. É vivido de forma plural cada passo ou escolha de onde mais tempo ficar; e é possível sentir cada nota, cada cor, cada círculo, no corpo, fazendo-o mexer, correr ou contemplar, numa inquietude.
Do início ao fim, é partilhado entre espectadores um movimento circular de encantamento e é-se absorvido na relação luz-som-espaço-outro.
Este espetáculo faz uso de luzes estroboscópicas, pelo que não é aconselhada a permanência de pessoas com epilepsia fotossensível ou outras sensibilidades visuais.
Produção: Narrativa Aleatória - Associação Cultural
Criação, som e luz: João Borges
Assistência de Criação: Rafaela Binbal
(ENG)
CIRCULUM
Built from organic sculptural forms that continuously converse with one another, CIRCULUM transforms space into a living environment.
Every journey through the installation is unique. Each step, pause and choice creates a different encounter with colour, texture, sound and movement. Visitors are invited to wander, contemplate or simply let their bodies respond.
Gradually, a circular rhythm emerges, where light, sound, space and others become part of the same immersive experience.
Production: Narrativa Aleatória - Associação Cultural
Creation, light and sound design: João Borges
Creative Assistance: Rafaela Binbal
Lugar
(PT)
Lugar
Todo o lugar precisa de uma entrada [e de uma saída?]. Há lugares que são abertura de porta sem precisar de entrar, espreitar de buraco de fechadura, ver de longe-perto o que lá pode estar.
Um pórtico com potencial de transporte de nave espacial, cria desafio ao imaginário de viajar sem sair do Lugar. Um espaço de trânsito, passagem, troca lateral e vertical. É-se observado e observa-se, é-se balouçado pela estranheza que tão bem se adapta neste lugar, como se a travessia por aqui fosse, em si, portal.
É preciso entrar
pra se ser sem sair
lugar do Lugar
Pede-se para não tocar nas obras da instalação, à exceção do baloiço.
Produção: Narrativa Aleatória - Associação Cultural
Criação: João Borges, Maria Dinis
Assistência de Criação: Rafaela Binbal
Conceptualização: Bê
(ENG)
Place
Every place has an entrance.
Perhaps even an exit.
Some places ask us to cross a threshold; others only invite us to imagine what lies beyond.
Part gateway, part portal, this installation suggests movement without departure. It becomes a space of passage, exchange and observation, where looking and being looked at happen simultaneously.
Where crossing is the experience itself.
Production: Narrativa Aleatória - Associação Cultural
Creation: João Borges, Maria Diniz
Creative Assistance: Rafaela Binbal
Conceptualization: Bê
Sopro
(PT)
Sopro
Exploração de movimentos de aproximação e afastamento no som e na imagem, através da sua relação e interação com diferentes materiais. Uma reflexão sobre como percepcionamos a profundidade e a distância no que vemos e ouvimos no nosso dia a dia.
Esta instalação combina vento simulado através de ventoinhas, imagens projetadas em telas transparentes que se movem com o vento, som gravado e som captado em direto, para criar uma experiência dissociativa e imersiva.
Produção: Claraboia
Criação: Ivânia Pessoa, Nuno Cintra e Rodrigo Domingos
Cenografia: Ivânia Pessoa
Vídeo: Nuno Cintra
Assistente de Imagem / Iluminação: Laura Conceição
Desenho de Som: Rodrigo Domingos
Com: Ana Pereira e João Pedro Bénard
Agradecimentos: Lama Teatro, Teatromosca, Inês Jacinto, Giulia Dal Piaz, José Batista, Leonor Palha, Marta Fonseca e João Fonseca
(ENG)
Breathe
An exploration of proximity and distance through sound, movement and image. Using fans to generate artificial wind, transparent projection screens, recorded sound and live audio, Breath creates an immersive environment where perception is constantly shifting.
The installation invites visitors to reflect on how we sense depth, space and presence in our everyday lives.
Production: Claraboia
Creation: Ivânia Pessoa, Nuno Cintra e Rodrigo Domingos
Set Design: Ivânia Pessoa
Video: Nuno Cintra
Gaffer / Lighting Assistant: Laura Conceição
Light Design: Rodrigo Domingos
With: Ana Pereira e João Pedro Bénard
Credits: Lama Teatro, Teatromosca, Inês Jacinto,
Giulia Dal Piaz, José Batista,
Leonor Palha, Marta Fonseca e João Fonseca
eira
(PT)
eira
Terreno liso e duro que namora com a ideia de estender; estendendo o lençol, no estendal, no tempo, o mesmo, é capaz de lhe alterar o estado – de o secar. A recriação de uma eira não é desprovida de significados, cada um deles pintados pelas cores que compõem a paragem do tempo e a sensação de sonhar enquanto ainda não se adormeceu. A re-criação de um lugar permite ao re-criador uma panóplia de cores inenarráveis, abrindo porta e caminho para um não-lugar que em conjunto, é re-significado e vivido, em repetição. A natureza cíclica é deliberada, suspende-se o imaginário, num loop, até fazer do interior um exterior – e da lembrança, agora.
Pede-se para não tocar no cenário da instalação.
Produção: Narrativa Aleatória - Associação Cultural
Criação, conceptualização e voz-off: Rafaela Binbal
(ENG)
threshing floor
Inspired by the traditional Portuguese eira—an open space once used to dry and process grain—this installation reimagines a place deeply rooted in collective memory and how it appears to the artist. Colours, textures and repetition transform the familiar into something dreamlike. Time appears suspended, inviting visitors into a landscape that exists somewhere between memory and imagination.
Through cycles of return and recreation, inside becomes outside, and remembrance becomes the present moment.
Production: Narrativa Aleatória - Associação Cultural
Creation, conceptualization, text, and voice-over: Rafaela Binbal
Sem Plot
(PT)
O decorrer da vida não tem enredo per se – tem ramificação no alto e debaixo de terra e tem momento presente. Apenas o agora constrói o depois; o momento, o todo; e é impossível habitar os dois ao mesmo tempo. Convida-se o espectador a existir no momento atual enquanto, passo a passo, constrói a caminhada de cores, luzes, agoras e há poucos, que quase suspendem a linha entre um e outro. Viajar no tempo é existir e percorrê-lo, ao nosso.
Sem muita demora, o futuro é agora.
Produção: Narrativa Aleatória - Associação Cultural
Criação: João Borges
Conceptualização: Bê
(ENG)
Life rarely follows a script.
Instead, it unfolds through branching paths, fleeting moments and the quiet accumulation of the present. Every step shapes what comes next, yet the future can only be built from the now.
This installation invites visitors to move through shifting colours and light, experiencing time not as a straight line but as something lived, moment by moment.
With no further ado,
the future is now.
Production: Narrativa Aleatória - Associação Cultural
Creation: João Borges
Conceptualization: Bê
